送津赴绍兴倅八首 其一

宋 · 吴芾

译文

读书已负少年时

读书已经辜负了少年时光

老大空疏愧我知

年老学养空疏自愧深知

汝肯为余偿此志

你若肯替我偿此心愿

虽穷亦是起家儿

即使贫穷也是起家之子

赏析

题解
此诗送津赴绍兴倅,写对子侄的期望与自身遗憾的弥补。读书已负少年时,老大空疏愧我知。你若肯为我偿此志,虽然穷困也是起家儿。全诗以期望子侄读书成材来弥补自己的遗憾。

逐句解读
「读书已负少年时」写读书已经辜负了少年时光,已负写对年少时未勤读书的后悔;

「老大空疏愧我知」写年老学问空疏自愧自知,空疏写学养的贫乏,愧我知写只有自己最清楚这份惭愧;

「汝肯为余偿此志」写你若肯为我偿此心愿,为余偿此志写替我完成未竟的读书之志;

「虽穷亦是起家儿」写即使贫穷也是起家之子,起家儿即振兴家业之人,虽穷亦是写不以贫富论成败——有志读书便是起家之基。

艺术手法
此诗以已负少年时的悔与愧我知的惭写自己对读书不勤的终身遗憾,以汝肯为余偿此志的期望写对子侄的寄托。虽穷亦是起家儿的价值判断写出了不以贫富论人的通达——真正的起家不在财富而在志向与学问。全诗由自悔到期望到鼓励,情感真挚。

总体评价
此诗以自悔写对子侄的期望,虽穷亦是起家儿是全诗最有力的鼓励——读书是起家之基,不因贫富而改变。诗人将自己少年时的遗憾化为对后辈的殷切期望,既是对过去的弥补也是对未来的信心。全诗虽短而感情厚重,是一篇真挚的家训式诗作。

相关诗词