送津赴绍兴倅八首 其五

宋 · 吴芾

译文

我曾开凿鉴湖田

我曾开凿鉴湖的田地

功竟难成愧昔贤

功业最终难成愧对前贤

汝谒马祠须问讯

你拜谒马祠时须代我问讯

此湖兴复是何年

这鉴湖何时才能复兴

赏析

题解
此诗送津赴绍兴倅之五,写对鉴湖水利的牵挂与遗憾。我曾开凿鉴湖的田地,但功业最终未能完成愧对昔贤。你去拜谒马祠时请代为问候,这鉴湖何时才能复兴。

逐句解读
「我曾开凿鉴湖田」写我曾开凿鉴湖的田地,鉴湖田指鉴湖的水利与田地,这是汉代会稽太守马臻开创的水利工程;

「功竟难成愧昔贤」写功业最终难以完成愧对昔贤,功竟难成写水利工程的未竟,愧昔贤写愧对开创鉴湖的马臻等前贤;

「汝谒马祠须问讯」写你去拜谒马祠时必须代我问讯,马祠即纪念马臻的祠堂,须问讯写委托子侄代为致敬;

「此湖兴复是何年」写这鉴湖何时才能复兴,兴复是何年写对鉴湖水利恢复的深切期盼——这是未竟之志的延续。

艺术手法
此诗以开凿鉴湖田的壮志与功竟难成的遗憾构成对比,以愧昔贤的自省写对前贤的敬仰。汝谒马祠须问讯的委托将个人遗憾寄托在子侄的行动中。兴复是何年的疑问写出了对未来的不确定,也写出了对理想不灭的执着。全诗将水利工程与人生志业融为一体,以湖喻志。

总体评价
此诗以鉴湖水利的未竟写人生的遗憾,此湖兴复是何年的疑问既是关于水利工程的实际追问,也是关于理想何时能实现的哲学之问。全诗将个人的功业与公共工程相联系,使一首送别诗承载了超越个人情感的公共关怀。

相关诗词