送津赴绍兴倅八首 其七

宋 · 吴芾

译文

我辞官路已多时

我辞别官路已经多时

魂梦今犹畏险巇

梦魂至今还畏惧仕途的险恶

汝既饱谙游宦味

你既然已饱尝游宦的滋味

会须早作个归期

应该早早定下一个归期

赏析

题解
此诗送津赴绍兴倅之七,写对子侄归期的催促。我辞官已久,梦魂至今还畏惧险恶的仕途。你既然已饱尝游宦的滋味,应该早早定下归期。

逐句解读
「我辞官路已多时」写我辞别官路已经多时,已多时写辞官之久,暗示退隐之志的坚定;

「魂梦今犹畏险巇」写魂梦至今还畏惧仕途的险恶,险巇指道路的崎岖险峻,喻仕途的艰险,今犹畏写辞官多时梦中仍怕——官场的阴影犹在;

「汝既饱谙游宦味」写你既然已饱尝游宦的滋味,饱谙写体验之充分,游宦味写在外做官的各种感受;

「会须早作个归期」写应该早早定下一个归期,会须写必须、一定,早作归期写归隐宜早不宜迟。

艺术手法
此诗以辞官已多时与梦犹畏险巇的对照写官场的心理创伤——即使身体已经离开,精神上的恐惧仍在。饱谙游宦味的饱字写出了体验的充分——不是浅尝辄止而是深有体会,既然如此就应该知止。早作归期的早字是全诗的催促——不要等到像我一样做噩梦才想起归去。

总体评价
此诗以自己的心理创伤警醒子侄及早归隐,魂梦今犹畏险巇是最有力的证据——官场的恐惧甚至渗入了梦境。会须早作个归期的催促发自肺腑,不是空洞的说教而是过来人的痛切忠告。全诗情感真挚,警醒有力。

相关诗词