送津赴绍兴倅八首 其八

宋 · 吴芾

译文

人生万事不如归

人生万事都不如归去

只恐归来不及时

只怕归来时已来不及

汝若能为陶靖节

你若能做陶渊明那样的人

我身胜到凤凰池

我此生胜过到凤凰池做宰相

赏析

题解
此诗送津赴绍兴倅之八(末首),写归隐的终极价值。人生万事不如归去,只怕归来不及时。你若能做陶渊明,我这辈子胜过到凤凰池。

逐句解读
「人生万事不如归」写人生万事都不如归去,不如归写归隐的至高价值——所有功名事业都不如回家;

「只恐归来不及时」写只怕归来时已来不及,不及时写时不再来的紧迫——等你想归的时候可能已经归不了了;

「汝若能为陶靖节」写你若能做陶渊明那样的人,陶靖节即陶渊明,归隐诗人的典范,能为写以陶为榜样;

「我身胜到凤凰池」写我这辈子就胜过了到凤凰池(中书省),凤凰池是宰相办公之处,代指最高官位,胜到写儿子归隐比自己做宰相还令人满足。

艺术手法
此诗以不如归的绝对判断写归隐的至高价值,以不及时的紧迫写归隐的不可迟延。陶靖节的典故为归隐树立了人格标杆,胜到凤凰池的极端比较写出了诗人价值观的根本——儿子的归隐比自己的宰相更值得。全诗以组诗末首的位置,将送子侄赴任的主题翻转为催其归隐,意味深长。

总体评价
此诗作为送津赴绍兴倅组诗的压轴,以人生万事不如归的绝对判断为整组诗定了调——送你去做官不是为了功名,而是希望你早日像陶渊明一样归隐。我身胜到凤凰池的价值反转是全诗最震撼的一句——儿子的归隐比自己的宰相更令人满足,这是对功名彻底看破的宣言。

相关诗词