送江簿归括苍

宋 · 吴芾

译文

羁怀索寞苦难禁

羁旅的愁怀寂寞难以忍受,

頼有良朋与盍簪

幸有良朋相聚来慰藉。

同志自怜今日少

志同道合之人自怜如今越来越少,

知心谁复似君深

知心之人还有谁能像您这般深厚。

哦诗喜得江天句

吟诗时欣喜地得到描绘江天的好句,

把酒愁分岁暮襟

举杯时却愁于年末分别的情怀。

莫恋故山乖素约

不要贪恋故乡山川而辜负了我们的约定,

春来准拟共登临

春天到来时,我们约好一起登高远望。

赏析

题解
此诗为吴芾送江簿归括苍之作。诗中写羁怀索寞苦难禁,頼有良朋与盍簪,同志自怜今日少,知心谁复似君深,哦诗喜得江天句,把酒愁分岁暮襟,莫恋故山乖素约,春来准拟共登临。

逐句解读
「羁怀索寞苦难禁,頼有良朋与盍簪」——羁怀索寞苦难以禁受,靠有良朋与盍簪。

「索寞难禁」写寂寞难耐,「良朋盍簪」写有良朋相聚。

「同志自怜今日少,知心谁复似君深」——同志自怜今日少,知心谁复似你深。

「同志今日少」写志同道合者少,「知心似君深」写知心之深。

「哦诗喜得江天句,把酒愁分岁暮襟」——哦诗喜得江天句,把酒愁分岁暮襟。

「江天句」写好诗句,「岁暮襟」写岁末离愁。

「莫恋故山乖素约,春来准拟共登临」——莫恋故山违背素约,春来准拟共登临。

「乖素约」写违背前约,「共登临」写相约春天同游。

艺术手法
此诗以「同志自怜今日少,知心谁复似君深」写知音之少。

「哦诗喜得江天句,把酒愁分岁暮襟」写诗酒之乐与离别之愁。

「莫恋故山乖素约,春来准拟共登临」写相约再聚。

总体评价
此诗送江簿,「同志自怜今日少,知心谁复似君深」写知音之少,「哦诗喜得江天句,把酒愁分岁暮襟」写诗乐与离愁,「莫恋故山乖素约,春来准拟共登临」写相约再聚,深情而真挚。

相关诗词