送黄作霖

宋 · 吴芾

译文

有志男儿走四方

有志气的男儿奔走四方,

怜君羁旅岁时长

怜惜你客居他乡岁月漫长。

数千里外干微禄

在数千里之外谋求微薄的俸禄,

三十年余返故乡

三十多年后才得以回到故乡。

老着青衫唯可恨

年老还穿着青衫做微末小官实在可恨,

光生白屋亦非常

但寒门生光也并非寻常之事。

时来会有抟风便

时运到来定会有乘风而起的机遇,

莫道穷途便感伤

不要说到了穷途末路便感伤颓丧。

赏析

题解
此诗为吴芾送黄作霖之作。诗中写有志男儿走四方,怜君羁旅岁时长,数千里外干微禄,三十年余返故乡,老着青衫唯可恨,光生白屋亦非常,时来会有抟风便,莫道穷途便感伤。

逐句解读
「有志男儿走四方,怜君羁旅岁时长」——有志男儿走四方,怜你羁旅岁时漫长。

「走四方」写男儿志在四方,「岁时长」写漂泊之久。

「数千里外干微禄,三十年余返故乡」——数千里外谋求微禄,三十余年才返回故乡。

「干微禄」写远方谋官,「三十年余」写离乡之久。

「老着青衫唯可恨,光生白屋亦非常」——老穿着青衫只可恨,光生于白屋也不寻常。

「青衫可恨」写官职卑微,「白屋非常」写出身寒微却有不凡。

「时来会有抟风便,莫道穷途便感伤」——时来会有抟风的便利,莫说穷途便感伤。

「抟风便」写乘风飞腾之机,「莫道穷途」写不要因困境而伤感。

艺术手法
此诗以「老着青衫唯可恨,光生白屋亦非常」写官职卑微而出身不凡的矛盾。

「时来会有抟风便,莫道穷途便感伤」写时来运转的期望。

总体评价
此诗送黄作霖,「数千里外干微禄,三十年余返故乡」写离乡之久,「老着青衫唯可恨,光生白屋亦非常」写卑微而不凡,「时来会有抟风便,莫道穷途便感伤」写时来运转的期望,同情而勉励。

相关诗词