送黄仲秉舍人赴湖南漕

宋 · 吴芾

译文

巧伪由来苦乱真,独持正论竦簪绅。

巧言虚伪从来苦于扰乱真伪,唯独你持正论令士大夫们敬仰。

身心赢得为君子,学术宁将杀世人。

身心力行成为真君子,学术怎会用来害人。

已向廷中伸此道,更来湖外济斯民。

已经在朝廷中伸张此道,如今又来湖湘之地救济百姓。

愿言恢作经纶业,会有功名遇合辰。

愿你弘扬经国济世的事业,必定会有功成名就、风云际会的时辰。

赏析

题解
此诗为吴芾送黄仲秉舍人赴湖南漕之作。诗中写巧伪由来苦乱真独持正论竦簪绅,身心赢得为君子学术宁将杀世人,已向廷中伸此道更来湖外济斯民,愿言恢作经纶业会有功名遇合辰。

逐句解读
「巧伪由来苦乱真,独持正论竦簪绅」——巧伪由来苦于乱真,独持正论使簪绅竦然。

「独持正论」写正直敢言。

「身心赢得为君子,学术宁将杀世人」——身心赢得做君子,学术宁可造福世人。

「为君子」写品格,「宁将杀世人」写学术之用在于济世。

「已向廷中伸此道,更来湖外济斯民」——已在朝廷中伸张此道,更来到湖外救济斯民。

「伸此道」写在朝直言,「济斯民」写在地方施仁。

「愿言恢作经纶业,会有功名遇合辰」——愿您恢弘经纶之业,会有功名遇合之时。

「恢经纶业」写期望,「遇合辰」写时机将至。

艺术手法
此诗以「独持正论竦簪绅」写黄仲秉的正直。

「已向廷中伸此道,更来湖外济斯民」写从朝廷到地方始终行道济民。

「愿言恢作经纶业,会有功名遇合辰」写对友人的殷切期望。

总体评价
此诗送黄仲秉,「独持正论竦簪绅」写其正直,「已向廷中伸此道,更来湖外济斯民」写始终行道济民,「愿言恢作经纶业,会有功名遇合辰」写殷切期望,义正而情真。

相关诗词