送方务德侍郎得请东归

宋 · 吴芾

译文

三抗封章未得归,故山归梦每飞驰。

三次上奏封章都未能回乡,故山的归梦常常飞驰而去。

羡君却向林泉去,愧我犹为印绂縻。

羡慕您竟能归向林泉之间,惭愧我仍被官印绶带所牵绊。

忙里光阴能自惜,静中气味许谁知。

忙碌中的时光还能自己珍惜,闲静中的意趣又有谁能体会。

祇疑天靳清闲福,丹诏还催上赤墀。

只怀疑上天吝惜清闲的福分,丹书诏令又催促着回到朝廷。

赏析

题解
此诗为吴芾送方务德侍郎得请东归之作。诗中写三抗封章未得归,故山归梦每飞驰,羡君却向林泉去,愧我犹为印绂縻,忙里光阴能自惜,静中气味许谁知,祇疑天靳清闲福,丹诏还催上赤墀。

逐句解读
「三抗封章未得归,故山归梦每飞驰」——三上封章未得归,故山归梦常飞驰。

「三抗封章」写三次上书求退,「归梦飞驰」写梦中也思归。

「羡君却向林泉去,愧我犹为印绂縻」——羡你却向林泉去,愧我犹为印绂所縻。

「向林泉」写友人归隐,「印绂縻」写自己被官职束缚。

「忙里光阴能自惜,静中气味许谁知」——忙里光阴能自惜,静中气味谁知晓。

「忙里自惜」写忙碌中珍惜时光,「静中气味」写闲静中的滋味无人知。

「祇疑天靳清闲福,丹诏还催上赤墀」——只疑上天吝惜清闲之福,丹诏还催着上赤墀。

「天靳清闲」写上天不给清闲,「催上赤墀」写又被召回朝廷。

艺术手法
此诗以「羡君却向林泉去,愧我犹为印绂縻」写羡与愧的对比。

「忙里光阴能自惜,静中气味许谁知」写忙与静的不同感受。

「祇疑天靳清闲福,丹诏还催上赤墀」写上天不给清闲反而召回朝廷。

总体评价
此诗送方侍郎东归,「羡君却向林泉去,愧我犹为印绂縻」写羡与愧的对比,「忙里光阴能自惜,静中气味许谁知」写忙静感受,「天靳清闲福」写不得归隐,羡慕而苦闷。

相关诗词