送二十七弟五三姪赴试南宫

宋 · 吴芾

译文

家世登科能几人,两人今岁奄沉沦。

家中历代登科能有几人,今年却有两人落第。

不应天遽衰吾族,会见时当发汝身。

不应上天就这样让吾族衰败,将会看到时机当会在你们身上发迹。

联辔莫辞金镫冷,夺标争鬭锦袍新。

并骑而行不要推辞金镫的冰冷,夺标时争穿新锦袍。

还须益励青云志,门户何忧不再振。

还须更加勉励青云之志,何愁门户不能重振。

赏析

题解
此诗为送二十七弟五三姪赴试南宫而作。家世登科之人能有几个,今年却有两人同时沉沦落第,不应上天就要让吾族衰败,时机到来当会发迹于你们身上,联辔而行莫嫌金镫冷,夺标之时争穿锦袍新,还须更加勉励青云之志,何愁门户不能重振。

逐句解读
「家世登科能几人」写家中历代登科能有几人。

「两人今岁奄沉沦」写今年却有两人落第,"奄"为忽然。

「不应天遽衰吾族」写不应上天就这样让吾族衰败,「会见时当发汝身」写将会看到时机当会在你们身上发迹,对后辈的信心。

「联辔莫辞金镫冷」写并骑而行不要推辞金镫的冰冷,"联辔"为并骑,"金镫冷"写赴考路上的清苦。

「夺标争鬭锦袍新」写夺标时争穿新锦袍,"锦袍"为科举及第者的荣耀服饰。

「还须益励青云志」写还须更加勉励青云之志,「门户何忧不再振」写何愁门户不能重振,以家族振兴之望作结。

艺术手法
一、家族视角:全诗从家族兴衰的角度出发,将个人科考与家族命运联系起来,"吾族""汝身""门户"等词使诗歌的视野超越个人而及于家族。二、先抑后扬:首联先写今年两人落第的挫折,颔联以"不应""会见"翻转,坚信衰败不是天意,发迹终有时日,由抑转扬。三、对比鲜明:「金镫冷」的清苦与"锦袍新"的荣耀对比,当前之苦与未来之荣的对照激发斗志。四、「益励」的勉励:在挫折之后不是安慰而是要求"益励",愈挫愈勇的态度比安慰更有力量。

总体评价
此诗送弟姪赴试,以家族兴衰为大背景,先写落第的挫折,再以"不应天遽衰吾族"的信念翻转,最后以"门户何忧不再振"的豪语收束。

"金镫冷"与"锦袍新"的对比既写出当前之苦又预见未来之荣,极具激励效果。全诗从家族兴衰的高度寄望于后辈,格调昂扬而不失温情,是送试诗中兼具家国情怀与家族关怀的佳作。

相关诗词