送朝宗兼简闽帅

宋 · 吴芾

译文

年来知我不如公,日日相思恨不逢。

近年来知道我不如你,日日相思恨不能相见。

君若见时须问我,为言老子已龙钟。

你若见到他时须替我问好,请说我老翁已经老态龙钟。

赏析

题解
此诗为送朝宗兼简闽帅之作。年来知我不如公,日日相思恨不逢,君若见时须问我,为言老子已龙钟。

逐句解读
「年来知我不如公」写年来知我不如公——近年来知道我不如你。

「日日相思恨不逢」写日日相思恨不逢——日日相思恨不能相见。

「君若见时须问我」写君若见时须问我——你若见到他时必须替我问好。

「为言老子已龙钟」写为言老子已龙钟——请说我老翁已经龙钟——老态龙钟。

艺术手法
一、「不如公」的自谦:我不如你,自谦写出了对友人的尊重。二、「日日相思」的深情:日日思念,深情写出了友情的深厚。三、「须问我」的托付:替我问好,托付写出了对闽帅的思念。四、「龙钟」的自况:老态龙钟,自况写出了老来的感慨。

总体评价
此诗送朝宗兼简闽帅,以"年来知我不如公,日日相思恨不逢"写自谦与思念。

"君若见时须问我,为言老子已龙钟"以托付与自况写老来的感慨。全诗格调温婉,在自谦与思念中写出了对友人的深情。

相关诗词