四月二十一日同妻孥泛舟登吕氏济川亭二首 其一

宋 · 吴芾

译文

不到兹山二十秋

不到此山已经二十个秋天

重来山水更清幽

重访时山水更加清幽

无因得向岩前住

无缘在山岩前长住

日日持竿上钓舟

只好每天持竿登上钓舟

赏析

题解
此诗写与妻儿泛舟登吕氏济川亭的感想。诗人二十年未到此山,重来时山水更加清幽,可惜不能在岩前长住,只好日日持竿登上钓舟。全诗表达了对此山清幽之景的喜爱与不能长住的遗憾。

逐句解读
「不到兹山二十秋」写不到此山已经二十个秋天,二十秋写出时间的漫长,一个秋字点明了季节;

「重来山水更清幽」写重来访山,山水更加清幽,更字写山水不因岁月而衰反更美好,清幽写山水之境的宁静深远;

「无因得向岩前住」写无缘在山岩前长住,无因写出不能长住的无奈,岩前住是诗人心中的理想居所;

「日日持竿上钓舟」写只好每天持钓竿登上钓舟,日日写日常的重复,上钓舟写以垂钓替代岩居,虽非最佳却是退而求其次的满足。

艺术手法
此诗以二十秋的漫长与重来的欣喜开篇,以更清幽写出山水越久越美的感慨。无因与只好的转折写理想与现实的差距——不能岩居就退而垂钓。日日持竿以行为的重复写出了对山水生活的执着——即使不能住在山中,也要日日与山水亲近。全诗由憾到释,情感转折自然。

总体评价
此诗写重访山水的欣喜与不能长住的遗憾,无因得向岩前住的遗憾虽深,日日持竿上钓舟的变通却使全诗没有陷入消沉。不能住在山中,就日日到山中来——以行动弥补缺憾,以执着回应无奈,体现了诗人对山水生活的真诚热爱。

相关诗词