四月二十一日同妻孥泛舟登吕氏济川亭二首 其二

宋 · 吴芾

译文

吕公清德着吾乡

吕公的清廉德行在家乡广为传颂

生爱兹山死便藏

生前喜爱此山死后便安葬于此

顾我来游虽恨晚

顾念我来游虽然遗憾太晚

尚思杖屦共徜徉

仍然想与吕公的杖屦一同徜徉山水

赏析

题解
此诗与妻儿泛舟登吕氏济川亭之二,表达对吕公清德的敬仰。吕公生前爱此山,死后便葬于此。诗人虽然来游已晚,但仍想与吕公的杖屦一同徜徉山水。全诗以先贤为楷模,写出了对清德高风的追慕。

逐句解读
「吕公清德着吾乡」写吕公的清廉德行在我们家乡广为传颂,清德写吕公的品德,着吾乡写在乡里远近闻名;

「生爱兹山死便藏」写吕公生前喜爱此山死后便安葬于此,生爱与死便藏写吕公与山的不解之缘,生死不渝;

「顾我来游虽恨晚」写顾念我来游虽然遗憾太晚,虽恨晚写未能与吕公同时代的遗憾;

「尚思杖屦共徜徉」写仍然想与吕公的杖屦一同徜徉山水,杖屦代指吕公的行迹,共徜徉写精神上的同游——虽不能同时,却可在精神上同行。

艺术手法
此诗以生爱兹山死便藏的生死对照写吕公与山的深情,以虽恨晚与尚思的转折写来游虽迟而慕德之心的不减。杖屦共徜徉将物质遗存(杖屦)化为精神陪伴,表达了跨越时空的精神对话。全诗以先贤之德为镜,写出了对清德人格的向往。

总体评价
此诗以吕公的清德与山的契合为楷模,写出了生爱兹山死便藏的理想人生境界。虽恨晚的遗憾被尚思共徜徉的追慕所化解,全诗在敬仰中见真挚,在追慕中见执着,格调清高而情感深沉。

相关诗词