十五夜南园纳凉

宋 · 吴芾

译文

兀坐铃斋困鬰蒸,举头忽见月华明。

独坐铃斋中困于闷热,抬头忽然看见月光明亮。

兴来策杖园中去,聊复寻山听水声。

兴致来时拄杖走进园中,聊且再去寻山听水声。

赏析

题解
此诗为十五夜南园纳凉之作。兀坐铃斋困郁蒸,举头忽见月华明,兴来策杖园中去,聊复寻山听水声。

逐句解读
「兀坐铃斋困鬰蒸」写兀坐铃斋困郁蒸——独坐在铃斋中困于闷热,"铃斋"为官署,"郁蒸"为闷热。

「举头忽见月华明」写举头忽见月华明——抬头忽然看见月光明亮。

「兴来策杖园中去」写兴来策杖园中去——兴致来时拄杖走进园中。

「聊复寻山听水声」写聊复寻山听水声——聊且再去寻山听水声。

艺术手法
一、「困郁蒸」与"月华明"的转折:困于闷热而抬头见月,转折写出了从苦到喜的变化。二、「兴来」的勃发:兴致来时走进园中,"兴来"写出了月光的激发——月明引发游兴。三、「聊复」的随性:聊且再去——不刻意,随性写出了游览的自在。四、「寻山听水声」的感官:寻山看与听水声,视觉与听觉的双重享受。

总体评价
此诗十五夜南园纳凉,以"兀坐铃斋困郁蒸,举头忽见月华明"写从闷热到见月的转折。

"兴来策杖园中去,聊复寻山听水声"以随性写游览的自在。全诗格调轻快,在闷热与月光的转折中写出了南园纳凉的愉悦。

相关诗词