是日大雪际晚复晴月色辉映尤为可喜偶成数句

宋 · 吴芾

译文

满城着地折红莲

满城遍地铺满白雪,如同折落的红莲花瓣

天使今宵乐事全

上天使今夜的美事得以齐全

已是雪中千里白

已是雪中千里一片洁白

更兼月色十分圆

更兼月色十分圆满

胡为佳客犹辞醉

为什么佳客还推辞不醉

正恐明年未必然

只怕明年未必还有如此良辰美景

我欲乞身归去也

我想要请求辞官归隐而去

悬知此酒是离筵

料想这杯酒便是离别的筵席

赏析

题解
此诗为吴芾大雪际晚复晴月色辉映偶成数句之作。诗写满城着地折红莲,天使今宵乐事全,已是雪中千里白,更兼月色十分圆,胡为佳客犹辞醉,正恐明年未必然,我欲乞身归去也,悬知此酒是离筵。

逐句解读
「满城着地折红莲,天使今宵乐事全」——满城着地折红莲,天使今宵乐事全。

「折红莲」写雪如红莲折落,「乐事全」写今宵乐事齐备。

「已是雪中千里白,更兼月色十分圆」——已是雪中千里白,更兼月色十分圆。

「千里白」写雪白千里,「十分圆」写月圆十分。

「胡为佳客犹辞醉,正恐明年未必然」——胡为佳客犹辞醉,正恐明年未必然。

「犹辞醉」写客犹推辞,「未必然」写明年未必有此景。

「我欲乞身归去也,悬知此酒是离筵」——我欲乞身归去也,悬知此酒是离筵。

「乞身归去」写欲辞官归去,「离筵」写此酒实为离别之宴。

艺术手法
此诗以「已是雪中千里白,更兼月色十分圆」写雪白与月圆的双重美景。

「胡为佳客犹辞醉,正恐明年未必然」写劝客莫辞醉。

「我欲乞身归去也,悬知此酒是离筵」写欲归去此酒为离筵。

总体评价
此诗雪晴月映,「已是雪中千里白,更兼月色十分圆」写雪白月圆,「胡为佳客犹辞醉,正恐明年未必然」写劝客莫辞醉,「我欲乞身归去也,悬知此酒是离筵」写欲归此酒为离筵,美中有离愁。

相关诗词