十六夜再登月台

宋 · 吴芾

译文

虚度中秋颇动怀,今宵却再上高台。

虚度了中秋颇感遗憾触动心怀,今夜却再次登上高台。

强延风月虽聊尔,一对江山亦快哉。

勉强延赏风月虽然只是聊以自慰,面对江山之景却也着实畅快。

小子仍携竹叶至,同僚还折桂枝来。

子侄仍然带着竹叶青酒前来,同僚又折来桂枝相赠。

老夫为尔牵诗兴,笑向花前覆一杯。

老夫因你们而牵动了诗兴,含笑在花前再饮一杯。

赏析

题解
此诗写中秋次日(十六夜)再登月台赏月之事。诗人自叹虚度中秋颇为遗憾,故于十六夜再登高台,有风月江山之赏,有子侄同僚相伴,虽是病中延赏,亦有诗酒之兴。

逐句解读
「虚度中秋颇动怀」写因虚度中秋而深感触怀,颇为遗憾。

「今宵却再上高台」写今夜却再次登上高台,以补昨夜之憾。

「强延风月虽聊尔」写勉强延赏风月虽然不过是聊以自慰,"聊尔"有姑且之意,语气微含自嘲。

「一对江山亦快哉」写面对江山之景也着实痛快畅快,"亦快哉"情绪陡然昂扬。

「小子仍携竹叶至」写子侄仍带着竹叶青酒前来,"竹叶"即竹叶青酒。

「同僚还折桂枝来」写同僚又折来桂枝,桂花正是中秋之物,暗合赏月主题。

「老夫为尔牵诗兴」写老夫因你们而牵动诗兴,「笑向花前覆一杯」写含笑在花前再饮一杯,以轻松愉悦作结。

艺术手法
一、欲扬先抑:首联以"虚度""颇动怀"铺垫遗憾之情,颔联以"虽聊尔"一抑、"亦快哉"一扬,情绪跌宕起伏,最终归于畅快。二、用典贴切:「竹叶」双关,既指酒名,又暗合月下竹影之雅;

「折桂枝」既实写中秋桂花,又暗含折桂登科之意,同僚相携含祝颂之趣。三、以"老夫"自称,自嘲中见旷达,与"笑向"呼应,写出虽年迈而不减风雅之趣。四、诗中"强延""聊尔"与"快哉""笑向"形成情绪对照,由勉强到畅快,转折自然。

总体评价
此诗写中秋后一夕再登月台之趣,情感由遗憾到畅快,层层推进。诗人不以虚度中秋为憾,反以再登高台为快,足见其旷达洒脱。子侄携酒、同僚折桂,更添雅集之乐。末句以花前含笑饮酒收束,情致悠然。全诗语言质朴自然,不事雕琢而情韵自出,体现了吴芾诗清畅明快的风格。

相关诗词