十六夜见月

宋 · 吴芾

译文

连宵待月屡登城

连续几夜等月多次登上城楼

特地遮藏不肯明

偏偏遮藏不肯放明

过了佳辰方皎洁

过了中秋佳辰才变得皎洁

嫦娥何事太无情

嫦娥为何如此无情

赏析

题解
此诗写十六夜赏月的遗憾。连宵等待月亮多次登上城楼,月亮偏偏遮藏不肯明亮。过了中秋佳辰才变得皎洁,嫦娥为何如此无情。全诗写月亮迟来的遗憾与对嫦娥的嗔怪。

逐句解读
「连宵待月屡登城」写连续几夜等月亮多次登上城楼,连宵写等待之久,屡登城写登城望月之频繁;

「特地遮藏不肯明」写月亮偏偏遮藏不肯放明,特地写故意,不肯明将月亮拟人为有意不亮;

「过了佳辰方皎洁」写过了中秋佳辰才变得皎洁,过了佳辰写来得太迟——中秋已过月才圆,方皎洁写月亮终于明亮;

「嫦娥何事太无情」写嫦娥为何如此无情,何事以质问写不满,太无情写对月亮迟来的嗔怪——中秋不亮、过后才亮,何其无情。

艺术手法
此诗以特地遮藏不肯明的拟人化写月亮的故意不亮,以过了佳辰方皎洁的迟来写月亮的不合时宜。嫦娥何事太无情将自然现象归罪于月中仙子,嗔怪的语气使遗憾有了发泄的对象。全诗以待—遮—迟—嗔的情感脉络写赏月不果的失望,生动有趣。

总体评价
此诗以嗔怪嫦娥的方式写月亮迟来的遗憾,嫦娥何事太无情的嗔怪虽然无理但极有情——正是因为深爱月亮才会在意它迟来。全诗以拟人化的手法将自然现象转化为情感的戏剧,写出了赏月之人由期待到失望到嗔怪的心理变化,情趣盎然。

相关诗词