生日

宋 · 吴芾

译文

藜杖纶巾度几春,紫袍頳带一番新。

拄着藜杖戴着纶巾度过了几个春天,紫袍红带又是一番新气象。

恩荣可但将延世,渥泽还欣再及亲。

皇恩荣耀岂只是延及子孙,深厚的恩泽还欣慰地再次惠及双亲。

已见里中夸盛事,何妨林下作闲人。

已经看到乡里夸赞这是盛事,何妨在林下做个闲人。

年逾七十仍希有,寿酒须拚饮百巡。

年过七十仍然稀少难得,寿酒必须拼力饮上百巡。

赏析

题解
此诗为生日之作。藜杖纶巾度过了几个春天,紫袍赭带换了一番新,恩荣岂只是延及后世,渥泽还欣然再及双亲,已见乡里中夸耀盛事,何妨在林下作闲人,年逾七十仍属稀有,寿酒须拼饮百巡。

逐句解读
「藜杖纶巾度几春」写藜杖纶巾度过了几个春天,"藜杖纶巾"为隐者装束。

「紫袍頳带一番新」写紫袍赭带又换了一番新,"紫袍頳带"为官服,与隐者装束对照。

「恩荣可但将延世」写恩荣岂只是延及后世,"可但"即岂止。

「渥泽还欣再及亲」写深厚恩泽还欣然再及双亲——指封赠父母。

「已见里中夸盛事」写已见乡里中夸耀此盛事。

「何妨林下作闲人」写何妨在林下作个闲人,荣宠之后思归隐。

「年逾七十仍希有」写年过七十仍然稀有。

「寿酒须拚饮百巡」写寿酒必须拼饮百巡,以豪饮作结。

艺术手法
一、「藜杖纶巾」与"紫袍頳带"对照:隐者装束与官服的对照,写出了两种身份的交替,也暗示了从仕到隐的人生轨迹。二、「可但」的反问:恩荣岂止延及后世,更及双亲——反问中见出感恩之深,封赠父母是最大的荣耀。三、「已见」「何妨」的转折:已见乡里夸盛事是荣耀的巅峰,何妨林下作闲人是功成身退的从容,转折自然。四、「拚饮百巡」的豪迈:年逾七十而饮百巡,豪迈中见出对生命的庆祝,不因老迈而减兴。

总体评价
此诗生日感怀,以"藜杖纶巾"与"紫袍頳带"的对照写出仕隐两端,"恩荣可但将延世,渥泽还欣再及亲"以反问写恩泽之深。

"何妨林下作闲人"在荣宠之极思归隐,格调从容。

"寿酒须拚饮百巡"以豪迈收束,老而不衰的精神令人敬佩。全诗感恩与旷达并存,是生日诗中格调最为豁达的一首。

相关诗词