生朝偶成

宋 · 吴芾

译文

今晨是生朝,今夕是除夜。

今天早上是生日,今天晚上是除夕。

年年聚亲朋,往往罗酒炙。

年年聚集亲朋好友,往往摆上酒菜。

而我忽抱疴,见酒辄避舍。

而我忽然生了病,看到酒就避开了。

一滴不沾唇,何以相慰藉。

一滴酒也不沾唇,用什么来互相慰藉。

人生能几许,今已迫衰谢。

人生能有多少,现在已经迫近衰老。

病躯复如斯,令人发悲咤。

病体又像这样,让人发出悲叹。

展转竟无眠,作诗诉同社。

翻来覆去终究睡不着,作诗向同社的人诉说。

赏析

题解
此诗为吴芾生朝偶成之作。诗中写今晨是生朝今夕是除夜,年年聚亲朋往往罗酒炙,而我忽抱疴见酒辄避舍,一滴不沾唇何以相慰藉,人生能几许今已迫衰谢,病躯复如斯令人发悲咤,展转竟无眠作诗诉同社。

逐句解读
「今晨是生朝,今夕是除夜」——今天早上是生日,今天晚上是除夕。

「生朝」「除夜」写生日与除夕同日。

「年年聚亲朋,往往罗酒炙」——年年聚集亲朋好友,往往摆上酒菜。

「聚亲朋」写往昔之乐。

「而我忽抱疴,见酒辄避舍」——而我忽然生了病,看到酒就避开了。

「抱疴」「避舍」写病中之苦。

「一滴不沾唇,何以相慰藉」——一滴酒也不沾唇,用什么来互相慰藉。

「不沾唇」写不能饮酒。

「人生能几许,今已迫衰谢」——人生能有多少,现在已经迫近衰老。

「迫衰谢」写暮年之惧。

「病躯复如斯,令人发悲咤」——病体又像这样,让人发出悲叹。

「悲咤」写悲愤。

「展转竟无眠,作诗诉同社」——翻来覆去终究睡不着,作诗向同社的人诉说。

「诉同社」写以诗遣怀。

艺术手法
此诗以生日与除夕同日为奇,以「聚亲朋」「罗酒炙」的往昔与「抱疴」「避舍」的今日对比,往日之欢与今日之苦形成强烈反差。

「一滴不沾唇」以细节写病之无奈。

总体评价
此诗短小而情真,生日与除夕同日本是双喜,却因病不能饮酒,人生无常之感油然而生,「展转竟无眠」写尽病中之苦。

相关诗词