山居归来恰一年有感

宋 · 吴芾

译文

去岁兹辰始息肩

去年的今天才放下肩上重担

俄然日月已周天

转瞬间日月已经转了一圈

经营小隠虽云毕

经营小隐居虽然说是完成了

栽种清阴苦未圆

栽种的树木清荫苦于还未长成

湖畔百年多古木

湖畔百年来有很多古树

山前一望足平川

山前一眼望去尽是平川

从嗟白发催吾老

任凭白发催我老去

能享林泉得几年

能享受山林泉水还有几年呢

赏析

题解
此诗为山居归来恰一年有感之作。去岁此时才开始息肩,俄然日月已过一周天,经营小隐虽说已毕,栽种清阴苦于未圆,湖畔百年多古木,山前一望足平川,从嗟白发催我老去,能享林泉得几年。

逐句解读
「去岁兹辰始息肩」写去岁此日才开始息肩——卸下重担归隐。

「俄然日月已周天」写忽然日月已过一周天——一年,"周天"为一周。

「经营小隠虽云毕」写经营小隐虽说已经完毕,"小隐"为隐于山林。

「栽种清阴苦未圆」写栽种清阴苦于尚未圆满——树木未长大成阴。

「湖畔百年多古木」写湖畔百年多古木——自然之荫已成。

「山前一望足平川」写山前一望尽是平川——开阔。

「从嗟白发催吾老」写从而嗟叹白发催我老去。

「能享林泉得几年」写能享林泉得几年光景,以感叹作结。

艺术手法
一、「息肩」与"周天"的时间对比:去年开始息肩而今年已满一年,"俄然"写出了时间的飞速。二、「经营毕」与"未圆"的遗憾:小隐虽毕而树木未圆,人与自然的对比——人的工程已完而自然需要时间成长。三、「百年古木」与"未圆清阴"对照:湖畔古木已百年而自己新栽之树尚未成阴,时间长度的对比写出了归隐者的急切。四、「得几年」的紧迫:能享林泉得几年?以问句写出了对余生的紧迫感。

总体评价
此诗山居归来恰一年有感,以"去岁兹辰始息肩,俄然日月已周天"写时间之速。

"经营小隐虽云毕,栽种清阴苦未圆"以人与自然的对比写遗憾。

"从嗟白发催吾老,能享林泉得几年"以余生的紧迫感收束。全诗在一年之感的回顾中写出了对时间流逝的焦虑与对自然的热爱。

相关诗词