三月十一日风雹

宋 · 吴芾

译文

向晚欣逢霁色开

傍晚时分欣喜地遇到天色放晴

方思花下共衔杯

正想着在花下一起举杯共饮

一时雨雹排檐急

忽然间雨雹急骤地打在屋檐上

万里风云卷地来

万里的风云席卷大地而来

扫荡千花真可恨

扫荡了千花真是令人痛恨

摧残二麦亦堪哀

摧残了大小麦也令人哀伤

赏心乐事俱休矣

赏心乐事都已化为泡影

惆怅青春去不回

惆怅青春一去不再复返

赏析

题解
此诗为吴芾三月十一日风雹之作。诗写向晚欣逢霁色开,方思花下共衔杯,一时雨雹排檐急,万里风云卷地来,扫荡千花真可恨,摧残二麦亦堪哀,赏心乐事俱休矣,惆怅青春去不回。

逐句解读
「向晚欣逢霁色开,方思花下共衔杯」——向晚欣逢霁色开,方思花下共衔杯。

「霁色开」写傍晚天晴,「花下衔杯」写想花下饮酒。

「一时雨雹排檐急,万里风云卷地来」——一时雨雹排檐急,万里风云卷地来。

「排檐急」写雨雹急打屋檐,「卷地来」写风云卷地。

「扫荡千花真可恨,摧残二麦亦堪哀」——扫荡千花真可恨,摧残二麦亦堪哀。

「扫荡千花」写风雹扫花,「摧残二麦」写风雹毁麦。

「赏心乐事俱休矣,惆怅青春去不回」——赏心乐事俱休矣,惆怅青春去不回。

「乐事休矣」写赏心乐事皆休,「青春去不回」写春光不再。

艺术手法
此诗以「一时雨雹排檐急,万里风云卷地来」写风雹骤来之猛。

「扫荡千花真可恨,摧残二麦亦堪哀」写风雹毁花毁麦。

「赏心乐事俱休矣,惆怅青春去不回」写春光不再的惆怅。

总体评价
此诗风雹,「一时雨雹排檐急,万里风云卷地来」写风雹骤来之猛,「扫荡千花真可恨,摧残二麦亦堪哀」写风雹毁花毁麦,「赏心乐事俱休矣,惆怅青春去不回」写春光不再,痛惜而惆怅。

相关诗词