三七姪入新屋 其二

宋 · 吴芾

译文

我昔行年近六旬

我当年年纪已近六十

辛勤才有屋容身

辛勤劳苦才有容身之屋

汝成广厦年方壮

你建成广厦正值壮年

端是吾家有福人

的确是我家有福之人

赏析

题解
此诗贺侄儿入新屋之二,写代际对比中的感慨。我当年快六十岁时才辛苦地有了容身之屋,你正当壮年便建成了广厦,确实是家中有福之人。全诗以两代人的对比写出了对后辈的欣慰与自嘲。

逐句解读
「我昔行年近六旬」写我当年年纪快六十岁了,行年近六旬写出晚年的年龄;

「辛勤才有屋容身」写辛勤劳苦才有了容身之屋,辛勤写一生劳苦,才有写成果之微薄,容身写房屋之小——仅够容身;

「汝成广厦年方壮」写你建成了宽敞的大厦正值壮年,广厦与大屋对比容身之小屋,年方壮与近六旬对比年龄之悬殊;

「端是吾家有福人」写的确是我家有福之人,端是写确定无疑,有福人写对侄儿的由衷赞叹。

艺术手法
此诗以近六旬与年方壮的年龄对比,容身与广厦的居所对比,写出了两代人境遇的差距。辛勤才有与成广厦的对比尤为鲜明——上一代人辛苦一生仅够容身,下一代壮年已有广厦。全诗虽含自嘲但无怨怼,端是吾家有福人的赞叹是真诚的,体现了一种豁达的长者情怀。

总体评价
此诗以两代人的对比写出了对后辈的欣慰与对自己辛劳一生的自嘲。端是吾家有福人的赞叹发自内心——自己的辛苦换来了后辈的幸福,这何尝不是一种安慰。全诗在对比中见真情,在自嘲中见豁达,格调温暖而感人。

相关诗词