如老堂 其一

宋 · 吴芾

译文

少年有志觅封侯

少年时立志求取功名封侯

老去知非万事休

年老才明白从前追求多错,万事皆休

薄有田园能自适

稍有田园足以自得适意

不妨卖剑买黄牛

不妨把宝剑卖掉换一头黄牛

赏析

题解
此诗咏如老堂,写归隐后的生活态度。少年有志谋求封侯,老来才知非万事皆休。薄有田园能够自适,不妨卖剑买牛归耕。全诗写出了从少年壮志到暮年知非的人生转变。

逐句解读
「少年有志觅封侯」写少年时有志于追求封侯之赏,觅封侯写出将相之志,代表功名理想;

「老去知非万事休」写老来才知道从前的非错,万事都可以放下了,知非典出蘧伯玉年五十而知四十九年之非,写人生的觉悟;

「薄有田园能自适」写薄有一些田地园圃能够自得其适,薄有写不多但已足够,能自适写物质虽少但精神自在;

「不妨卖剑买黄牛」写不妨卖掉宝剑买一头黄牛归耕,卖剑买牛典出龚遂劝渤海郡人卖剑买牛,写弃武从农、归隐田园的决心。

艺术手法
此诗以觅封侯与万事休的对比写人生从入世到出世的转变,以知非的典故写人生觉悟的深度。薄有的自谦与能自适的自足构成微妙的平衡——物质虽薄但精神不薄。卖剑买牛的典故将归隐的决心形象化——剑代表功名武力,牛代表田园农耕,从剑到牛是从仕到隐的象征。

总体评价
此诗写从少年壮志到暮年知非的人生转变,卖剑买黄牛是全诗最生动的象征——剑是少年梦,牛是暮年安,从剑到牛是从征伐到耕读的人生态度转变。全诗虽短而涵盖了人生最重要的觉悟,堪称一首浓缩的人生自传。

相关诗词