如老堂 其二

宋 · 吴芾

译文

一堂风月一床书

一堂清风明月一床书卷

随分琴樽乐有余

随分抚琴饮酒快乐已有余

试问乘轩遮道客

试问乘高车遮道的达官

何如归去狎樵渔

怎比得上归去与樵夫渔翁为伴

赏析

题解
此诗如老堂之二,写归隐后的闲适生活。一堂风月一床书,随分琴酒之乐已足有余。试问那些乘轩遮道的达官贵人,怎比得上归去与樵夫渔翁为伴。全诗以仕与隐的对比写归隐之乐胜过仕途之荣。

逐句解读
「一堂风月一床书」写堂中有清风明月相伴、床上有书卷可读,一堂一床写生活之简素,风月书写精神之富足;

「随分琴樽乐有余」写随分抚琴饮酒之乐已经多余,随分即随缘安分,乐有余写快乐不仅足够而且有余;

「试问乘轩遮道客」写试问那些乘着高车遮断道路的达官,乘轩指乘坐大夫以上才有资格乘的车,遮道客写官员出行的排场;

「何如归去狎樵渔」写怎比得上归隐与樵夫渔翁为伴,何如以反问写隐逸生活的优越,狎樵渔写与山野之人为伍的自在。

艺术手法
此诗以一堂风月一床书的简素与乘轩遮道的排场构成鲜明对比,以乐有余与何如归去的价值判断写仕隐的取舍。随分二字是全诗的精神内核——不追求更多,随缘而安即可。狎樵渔以狎字写与山野之人的亲密无间,与官场的虚伪客套形成对照。

总体评价
此诗以仕隐对比写归隐之乐,一堂风月一床书是理想生活的经典概括——物质简素而精神富足。何如归去狎樵渔的反问使全诗具有了宣言的力量——这不是无奈的退隐而是主动的取舍,归隐不是失去而是获得。

相关诗词