去郡日寄居诸公作饯即席奉呈

宋 · 吴芾

译文

三年江上守孤城,日日思归去未能。

三年来在江上守此孤城,日日想着归去却始终未能如愿。

虽愧憩棠无惠政,却欣伐木有良朋。

虽然惭愧没有留下如甘棠遗爱的善政,却欣喜有良朋相伴的伐木之乐。

花开后圃春同醉,月满高楼夜共灯。

后圃花开春天一同醉饮,明月满高楼夜晚共对一灯。

别后要须俱自爱,从今拭目看飞腾。

分别之后必须各自珍重,从今以后拭目期待诸君飞黄腾达。

赏析

题解
此诗为吴芾去郡之日寄呈诸公之作。三年守孤城,日日思归,离任之际回顾任期,既惭愧无惠政可留,又欣慰有良朋相伴,情真意切,结尾以互相珍重与期许收束。

逐句解读
「三年江上守孤城」写三年来在江上守此孤城,交代任期。

「日日思归去未能」写日日想着归去却未能如愿,"日日"强调思归之深切持久。

「虽愧憩棠无惠政」写虽然惭愧如憩棠树下没有留下惠政,"憩棠"用《诗经·甘棠》之典,甘棠为召公憩息之树,百姓不忍伐去,此处反用,自谦没有善政遗爱。

「却欣伐木有良朋」写却欣喜如伐木之诗所说的有良朋相伴,"伐木"用《诗经·小雅·伐木》"嘤其鸣矣,求其友声"之意,指交友之乐。

「花开后圃春同醉」写后圃花开时春天一同醉饮,「月满高楼夜共灯」写明月满高楼时夜晚共对一灯,两联写同僚间春秋佳日的诗酒之欢。

「别后要须俱自爱」写分别之后必须各自珍重,「从今拭目看飞腾」写从今以后拭目期待诸君飞黄腾达,以祝福收束。

艺术手法
一、《诗经》双典:「憩棠」「伐木」均出《诗经》,一反一正:无惠政是愧疚,有良朋是欣慰,对仗工整而情感复杂。二、时空交织:颈联以"春""夜"写时间,"后圃""高楼"写空间,将同僚共处的美好时光浓缩在花开月满之间,画面感强。三、以"日日"开篇、"拭目"收束,从深切的思归之情到对友人的热切期盼,情感由内向外转化。四、先抑后扬:颔联先自谦无惠政,后欣然有良朋,在愧与欣之间见出真性情。

总体评价
此诗去郡寄呈诸公,情感真挚而含蓄得体。首联直言思归,颔联以《诗经》双典既自谦又感恩,颈联写同僚之谊如画,尾联以珍重与期许作结。全诗语言质朴而用典精巧,在离别的伤感中既有自省的诚恳,又有对友情的珍视与对未来的祝福,情感真挚而不矫饰。

相关诗词