去郡登舟偶成一绝

宋 · 吴芾

译文

脱得身来上短篷

脱离官身登上短篷小船

飘然初试一帆风

飘然地初次享用一帆清风

孤城回首知何处

回头望去孤城已不知在何方

祇有凌歊在眼中

只有凌歊台还在视野之中

赏析

题解
此诗写离郡登舟时偶成的绝句。脱离官身登上短篷船,飘然初试一帆清风。回头望去孤城不知在何处,只有凌歊台还留在眼中。全诗写卸任离去时的轻松与对任职之地的最后回望。

逐句解读
「脱得身来上短篷」写脱离官身登上短篷小船,脱得身来写出如释重负的轻松,上短篷写登船的动作;

「飘然初试一帆风」写飘然地初次试用一帆清风,飘然写身心之轻盈,初试写第一次享受顺风的畅快;

「孤城回首知何处」写回头望去孤城已不知在何方,回首写留恋的一望,知何处写城已远去不可辨;

「祇有凌歊在眼中」写只有凌歊台还在视野之中,祇有写所见之少,在眼中写凌歊台作为最后的地标仍在目送离人。

艺术手法
此诗以脱得身来的口语化表达写卸任的如释重负,以飘然写身心状态的转换。孤城回首与凌歊在眼构成由大到小的视觉收束——城已不见,唯有标志性的高台仍在目送。这种渐行渐远的画面感写出了离别的空间推移。凌歊台在前诗中出现过,成为诗人与任职之地之间的最后纽带。

总体评价
此诗写离任登舟的轻松与惆怅,脱得身来的痛快与孤城回首的留恋构成微妙的张力。身体虽然轻松地离开了,目光却仍在回望——直到连城都看不见了,还有凌歊台在目送。全诗在轻松中见深情,在离去中见不舍,是宋代官员离任诗中的佳作。

相关诗词