清明登白纻山

宋 · 吴芾

译文

偷得铃斋半日闲,喜逢佳节漫追攀。

从官署中偷得半日清闲,喜逢佳节随意地登高游玩。

扶衰强策青藜杖,寻胜聊登白纻山。

扶着衰弱的身体勉强拄着青藜杖,寻访胜景姑且登上白纻山。

远岫千重云出没,清溪一带水回环。

远处的山峦层叠千重,云雾在山间时隐时现,清澈的溪流如带,水势回旋环绕。

我来恨未穷游览,回首孤城落照间。

我来此遗憾未能尽兴游览,回头望去孤城已笼罩在落日余晖之中。

赏析

题解
此诗为清明登白纻山之作。偷得铃斋半日闲,喜逢佳节漫追攀,扶衰强策青藜杖,寻胜聊登白纻山,远岫千重云出没,清溪一带水回环,我来恨未穷游览,回首孤城落照间。

逐句解读
「偷得铃斋半日闲」写偷得铃斋——官署——半日闲暇,"铃斋"为官员办公之处。

「喜逢佳节漫追攀」写喜逢清明佳节随意追随攀赏。

「扶衰强策青藜杖」写扶着衰老之体强拄青藜杖,"策"为拄杖。

「寻胜聊登白纻山」写寻胜聊且登上白纻山,白纻山在安徽当涂。

「远岫千重云出没」写远岫千重云雾出没其间。

「清溪一带水回环」写清溪一带流水回环绕山。

「我来恨未穷游览」写我来恨未能穷尽游览。

「回首孤城落照间」写回首孤城在落照之中,以夕阳收束。

艺术手法
一、「偷得」的无奈:半日之闲尚需"偷得",写出了公务的繁忙与闲暇的难得。二、「扶衰强策」的倔强:虽衰老而强拄杖登山,"强策"写出了不服老的倔强。三、「千重云出没」「一带水回环」的对仗:远岫千重与清溪一带,云之出没与水之回环,动静相映,画面壮美。四、「落照间」的意境:孤城落照是登高回望的经典意象,温暖的余晖中含着游览未尽之憾。

总体评价
此诗清明登白纻山,以"偷得铃斋半日闲"写闲暇之难得,"扶衰强策青藜杖"写登山的倔强。

"远岫千重云出没,清溪一带水回环"以山水壮美写登高之景,最为精彩。

"我来恨未穷游览,回首孤城落照间"以游览之憾与孤城落照收束,余韵悠长。全诗写景壮美,情感真挚,在登高诗中别具一种半日偷闲的珍贵。

相关诗词