挈累来当涂闻已入境感怀有作二首 其一

宋 · 吴芾

译文

鸥鹭相疏雁鹜亲,簿书丛里度光阴。

与鸥鹭疏远而与雁鹜亲近,在公文簿书中度过时光。

尘埃已觉胸中满,霜雪还从鬓上侵。

尘埃已觉得充满胸中,霜雪还从鬓发上侵入。

尽室修途方在念,连宵苦雨若为心。

全家老小正在长途跋涉让人挂念,连夜苦雨怎不叫人忧心。

明朝傥得成团聚,有酒从教取次斟。

明天如果能团聚,有酒就随取随斟。

赏析

题解
此诗为挈累来当涂闻已入境感怀二首之一。诗人携家带口前往当涂,闻家人已入境,感慨万千——与鸥鹭疏远而与雁鹜亲近,在簿书丛中度日,尘埃已满胸中,霜雪侵入鬓上,全家都在旅途,连宵苦雨令人忧心,若明日团聚,有酒便随意斟来。

逐句解读
「鸥鹭相疏雁鹜亲」写与鸥鹭疏远而与雁鹜亲近,"鸥鹭"喻隐逸之友,"雁鹜"喻官场同僚,暗示身在官场远离自然。

「簿书丛里度光阴」写在公文簿书中度过时光,写仕途的忙碌枯燥。

「尘埃已觉胸中满」写尘埃已觉得充满胸中,"尘埃"喻尘俗之气,身心俱疲。

「霜雪还从鬓上侵」写霜雪还从鬓发上侵入,比喻白发渐生,年岁渐老。

「尽室修途方在念」写全家老小正在长途跋涉让人挂念,「连宵苦雨若为心」写连夜苦雨怎不叫人忧心。

「明朝傥得成团聚」写明天如果能团聚,「有酒从教取次斟」写有酒就随取随斟,以朴素的愿望作结。

艺术手法
一、对比含意:「鸥鹭相疏」与"雁鹜亲",隐逸之友疏远而官场之人亲近,在对比中写出仕途与自然的对立。二、内外对照:「尘埃满胸」是内在的精神之困,"霜雪侵鬓"是外在的衰老之征,内外夹击写出了仕途对人的全面侵蚀。三、「若为心」的忧切:连宵苦雨家人正在路上,"若为心"即怎能不忧心,以反问写忧虑之深。四、「傥得」的期盼:团聚尚是"傥得"——或许能够,不确定的语气写出了旅途中的忐忑与对团聚的渴盼。

总体评价
此诗挈累赴当涂途中感怀,以"鸥鹭疏而雁鹜亲"的对比写仕途与自然的对立,以"尘埃满胸""霜雪侵鬓"写仕途对身心的侵蚀,情感沉痛。

"尽室修途方在念,连宵苦雨若为心"将家人安危的忧心写得真切入骨,最为动人。末联以朴素的团聚愿望收束,在仕途的苦涩中注入一丝家的温暖。全诗情感真挚,语言质朴,将官场之苦与家人之念交织抒写,感人至深。

相关诗词