钱丈处和和所寄韩子云约赏梅绝句复用前韵谢之三首 其一

宋 · 吴芾

译文

锦囊新句忽传来,字字清如竹叶杯。

锦囊中的新诗句忽然传来,字字清新如同竹叶杯中的美酒。

要须莫放传杯手,看即归调傅说梅。

切莫放下传杯的手,看即将归来调和傅说羹梅般的治世之才。

赏析

题解
此诗为钱丈处和和所寄韩子云约赏梅绝句复用前韵谢之三首之一。锦囊新句忽传来,字字清如竹叶杯,要须莫放传杯手,看即归调傅说梅。

逐句解读
「锦囊新句忽传来」写锦囊新句忽传来——锦囊中的新诗忽然传来,"锦囊"出李贺锦囊装诗之典。

「字字清如竹叶杯」写字字清如竹叶杯——字字清新如竹叶酒杯,"竹叶杯"为竹叶青酒之杯。

「要须莫放传杯手」写要须莫放传杯手——必须不要放下传杯的手——不要停杯。

「看即归调傅说梅」写看即归调傅说梅——看即将归来调傅说之梅,"傅说"为殷商贤相,此处"傅说梅"为用典,或指调和如傅说调和鼎鼐之美。

艺术手法
一、「锦囊」的用典:化用李贺锦囊装诗之典,写友人的诗才。二、「清如竹叶杯」的比喻:诗字清新如竹叶酒,比喻写出了诗的清新与酒的芳醇。三、「莫放传杯手」的豪情:不要放下传杯的手——继续饮酒,豪情写出了对诗酒的热爱。四、「字字清」的赞颂:字字清新,赞颂写出了对友人诗才的钦佩。

总体评价
此诗谢钱丈处和第一首,以"锦囊新句忽传来,字字清如竹叶杯"写友人的诗才。

"要须莫放传杯手,看即归调傅说梅"以豪情写诗酒之乐。全诗格调清快,在诗与酒的交融中写出了对友人诗才的钦佩。

相关诗词