遣兴

宋 · 吴芾

译文

天怜衰病放还乡,犹恐多情易感伤。

上天怜悯我衰老多病放我回乡,却还担心我多情容易感伤。

已遣蛙声喧鼓吹,更令燕语奏丝簧。

已让蛙鸣如同鼓吹乐般喧闹,更使燕语如同丝竹乐器般悦耳。

固知老去心情减,颇爱闲中气味长。

固然知道年老后心情兴致减少,却很喜爱闲适生活中悠长的韵味。

终日杜门无一事,不妨隠几净焚香。

整天闭门不出没有一件事,不妨倚着几案清净地焚香。

赏析

题解
此诗为遣兴之作。天怜衰病放还乡,犹恐多情易感伤,已遣蛙声喧鼓吹,更令燕语奏丝簧,固知老去心情减,颇爱闲中气味长,终日杜门无一事,不妨隐几净焚香。

逐句解读
「天怜衰病放还乡」写天怜衰病放我还乡。

「犹恐多情易感伤」写犹恐多情容易感伤。

「已遣蛙声喧鼓吹」写已遣蛙声喧闹如鼓吹——乐声,"鼓吹"为军乐或仪仗之乐。

「更令燕语奏丝簧」写更令燕语如奏丝簧——弦乐,"丝簧"为弦乐器。

「固知老去心情减」写固知老去心情减损。

「颇爱闲中气味长」写颇爱闲中气味悠长——品味深长。

「终日杜门无一事」写终日闭门没有一事。

「不妨隠几净焚香」写不妨凭几净焚香——静修,"隐几"为凭靠几案,"净焚香"为焚香静修。

艺术手法
一、「蛙声鼓吹」「燕语丝簧」的拟人:蛙声如鼓吹,燕语如丝簧,将自然之声拟为音乐,拟人手法写出了对自然的欣赏。二、「心情减」与"气味长"对照:老去心情减损而闲中气味深长,一减一长写出了老来的得失。三、「隐几净焚香」的禅意:凭几焚香是禅修的姿态,以静修对抗多情之感伤。四、「天怜」的感恩:归乡是天怜,以天意为归隐找到正当性。

总体评价
此诗遣兴,以"已遣蛙声喧鼓吹,更令燕语奏丝簧"写自然的音乐最为妙趣。

"固知老去心情减,颇爱闲中气味长"以一减一长写老来的得失。

"终日杜门无一事,不妨隐几净焚香"以静修收束。全诗格调闲适,在老来的感悟中以自然与禅修化解感伤。

相关诗词