前日小诗并呈鲁漕

宋 · 吴芾

译文

华发萧萧我与君,未能免俗尚驰奔。

白发萧萧我和你,未能免俗尚在奔波。

相看已是成三老,得暇何妨共一樽。

相看已经成了三老,得闲何妨共饮一樽。

我欲丐闲归故里,君行趣召入修门。

我想求闲归故里,你行将被召入修门。

亦知聚首无多日,且把交情更细论。

也知聚首没有多少日子,姑且把交情更细细论说。

赏析

题解
此诗为吴芾前日呈鲁漕小诗后再作。诗中写华发萧萧我与君,未能免俗尚驰奔,相看已是成三老,得暇何妨共一樽,我欲丐闲归故里,君行趣召入修门,亦知聚首无多日,且把交情更细论。

逐句解读
「华发萧萧我与君,未能免俗尚驰奔」——白发萧萧我和你,未能免俗尚在奔波。

「华发萧萧」写年老,「尚驰奔」写忙碌。

「相看已是成三老,得暇何妨共一樽」——相看已经成了三老,得闲何妨共饮一樽。

「成三老」写同辈老友,「共一樽」写共饮。

「我欲丐闲归故里,君行趣召入修门」——我想求闲归故里,你行将被召入修门。

「丐闲归故里」写自己求退,「趣召入修门」写友人入朝。

「亦知聚首无多日,且把交情更细论」——也知聚首没有多少日子,姑且把交情更细细论说。

「无多日」写将别,「更细论」写珍惜。

艺术手法
此诗以「我欲丐闲归故里,君行趣召入修门」写一退一进的对比。

「亦知聚首无多日,且把交情更细论」写珍惜最后的相处时光,恳切真挚。

总体评价
此诗写与老友将别,「我欲丐闲归故里,君行趣召入修门」写出处不同,「亦知聚首无多日,且把交情更细论」写珍惜交情,朴素而真挚。

相关诗词