前日小集梅花犹在乘兴移其下杯行乐甚是夕风微月朗花飞入坐者纷纷如雪待制曾丈有四并之叹谓不可无作屡属唱之因成拙句

宋 · 吴芾

译文

老去逢春倍感时,兴来聊复对芳菲。

年老了逢春更加感伤时序,兴致来了姑且面对芳菲花丛。

月明更觉花枝好,风动还惊雪片飞。

明月之下更觉花枝美好,风吹动时还惊见花瓣如雪片纷飞。

一笑休辞今夕醉,四并须信古来稀。

一笑之间不要推辞今夜的醉意,良辰美景赏心乐事四者并兼,须信自古以来就是稀少的。

乘闲莫惜频相过,要共携壶上翠微。

趁闲暇不要吝惜频频来往,要一同携带酒壶登上青山。

赏析

题解
此诗为吴芾小集梅花下花飞入坐者纷纷如雪待制曾丈有四并之叹因成之作。诗中写老去逢春倍感时,兴来聊复对芳菲,月明更觉花枝好,风动还惊雪片飞,一笑休辞今夕醉,四并须信古来稀,乘闲莫惜频相过,要共携壶上翠微。

逐句解读
「老去逢春倍感时,兴来聊复对芳菲」——老去逢春更加感时,兴来姑且对着芳菲。

「倍感时」写年老伤时,「对芳菲」写赏花之兴。

「月明更觉花枝好,风动还惊雪片飞」——月明更觉花枝好,风动还惊雪片飞。

「花枝好」写月下花美,「雪片飞」写花落如雪。

「一笑休辞今夕醉,四并须信古来稀」——一笑休辞今夕醉,四并须信古来稀。

「休辞今夕醉」写尽情痛饮,「四并古来稀」写良辰美景赏心乐事四者兼备古来少有。

「乘闲莫惜频相过,要共携壶上翠微」——乘闲莫惜频相过,要共携壶上翠微。

「频相过」写常来相聚,「携壶上翠微」写携酒登山。

艺术手法
此诗以「月明更觉花枝好,风动还惊雪片飞」写月下花美花落如雪。

「四并须信古来稀」用谢灵运四并之典写良辰美景赏心乐事难得。

「要共携壶上翠微」写共饮登山。

总体评价
此诗写梅花下夜饮,「月明更觉花枝好,风动还惊雪片飞」写月下花美花落如雪,「一笑休辞今夕醉,四并须信古来稀」写四者难得当醉,「要共携壶上翠微」写共饮登山,畅快而珍惜。

相关诗词