憩慈云寺

宋 · 吴芾

译文

幽人不见许玄度,千载徒存旧梵宫。

隐士已看不到许玄度,千年徒然存留着旧佛寺。

水竹回环犹可爱,徘徊山下想遗风。

水竹环绕还是可爱,徘徊山下想象前人的遗风。

赏析

题解
此诗为憩慈云寺之作。幽人不见许玄度,千载徒存旧梵宫,水竹回环犹可爱,徘徊山下想遗风。

逐句解读
「幽人不见许玄度」写幽人不见许玄度——隐士看不到许玄度——许询,"许玄度"为东晋高士许询,以隐逸著称。

「千载徒存旧梵宫」写千载徒存旧梵宫——千年徒然存留着旧佛寺。

「水竹回环犹可爱」写水竹回环犹可爱——水竹环绕还是可爱。

「徘徊山下想遗风」写徘徊山下想遗风——徘徊山下想象前人遗风。

艺术手法
一、「许玄度」的用典:以许询的隐逸之典写此地的历史——慈云寺与许询有关,用典写出了对隐逸的追慕。二、「徒存」的感慨:佛寺徒然存留而人已不见,"徒"字写出了物在人亡的感慨。三、「犹可爱」的慰藉:水竹还是可爱——虽然人已不在而自然之美犹存。四、「想遗风」的追慕:想象前人的遗风,追慕写出了对隐逸精神的向往。

总体评价
此诗憩慈云寺,以"幽人不见许玄度,千载徒存旧梵宫"写物在人亡的感慨。

"水竹回环犹可爱,徘徊山下想遗风"以慰藉与追慕写对隐逸的向往。全诗格调追慕,在物在人亡的感慨中写出了对隐逸精神的追念。

相关诗词