陪任漕胡仓登滕王阁秋屏列岫

宋 · 吴芾

译文

滕阁秋屏已快哉,更登列岫少徘徊。

滕王阁的秋日山屏已经令人心旷神怡,再登上群峰之巅稍作流连。

溶溶一水檐前去,隠隠千帆坐上来。

一江溶溶流水从檐前淌过,隐约可见千帆从坐处驶来。

每恨长年成契阔,颇欣今日得追陪。

常恨长久以来你我分离疏远,颇感欣慰今日得以追随陪伴。

能并四乐由来少,且对江山举一杯。

能够同时拥有四种乐趣的事向来很少,姑且面对这大好江山举杯一饮吧。

赏析

题解
此诗为吴芾陪任漕胡仓登滕王阁秋屏列岫之作。诗中写滕阁秋屏已快哉,更登列岫少徘徊,溶溶一水檐前去,隠隠千帆坐上来,每恨长年成契阔,颇欣今日得追陪,能并四乐由来少,且对江山举一杯。

逐句解读
「滕阁秋屏已快哉,更登列岫少徘徊」——滕阁秋屏已是快哉,更登列岫少作徘徊。

「秋屏快哉」写滕王阁秋景之快,「少徘徊」写列岫稍作停留。

「溶溶一水檐前去,隠隠千帆坐上来」——溶溶一水从檐前流去,隐隐千帆从坐上来。

「檐前去」写水在檐下流过,「坐上来」写帆在眼前经过。

「每恨长年成契阔,颇欣今日得追陪」——每恨长年成了契阔,颇欣今日得以追陪。

「成契阔」写长久离散,「得追陪」写今日相聚。

「能并四乐由来少,且对江山举一杯」——能并四乐从来少有,姑且对着江山举一杯。

「四乐由来少」写乐事难得,「举一杯」写举杯对江山。

艺术手法
此诗以「溶溶一水檐前去,隠隠千帆坐上来」写阁上所见江水千帆。

「每恨长年成契阔,颇欣今日得追陪」写离散与相聚的对比。

「且对江山举一杯」写举杯对江山之乐。

总体评价
此诗登滕王阁,「溶溶一水檐前去,隠隠千帆坐上来」写阁上江景,「每恨长年成契阔,颇欣今日得追陪」写离聚对比,「且对江山举一杯」写举杯对江山之乐,畅快而有感慨。

相关诗词