陪梁大谏陈察院同登蒋山

宋 · 吴芾

译文

尽室斋心谒梵宫,愿求一语卜穷通。

全家人斋戒虔诚拜谒佛寺,愿求一语占卜命运的穷厄与通达。

老夫祇欲归田去,懒把前程问志公。

老夫只想归隐田园,懒得把前途去问预言著称的志公。

赏析

题解
此诗为陪梁大谏陈察院同登蒋山之作。尽室斋心谒梵宫,愿求一语卜穷通,老夫只欲归田去,懒把前程问志公。

逐句解读
「尽室斋心谒梵宫」写尽室斋心谒梵宫——全家人斋戒虔诚拜谒佛寺,"斋心"为斋戒净心,"梵宫"为佛寺。

「愿求一语卜穷通」写愿求一语卜穷通——愿求一语占卜穷通——命运的穷厄与通达。

「老夫祇欲归田去」写老夫只欲归田去——老夫只想归隐田园。

「懒把前程问志公」写懒把前程问志公——懒得把前途去问志公——宝志禅师,"志公"为南朝宝志禅师,以预言著称。

艺术手法
一、「卜穷通」与"只欲归田"对照:别人来问穷通而自己只想归田——对前途已无兴趣,对照写出了对功名的超脱。二、「懒问志公」的反常:懒得问以预言著称的志公——不想知道前途,反常写出了对仕途的彻底失望。三、「斋心」的虔诚与"懒"的淡漠对照:虔诚拜佛而懒得问前途,虔诚与淡漠的对照写出了只求心安不求功名。四、「志公」的用典:以预言著称的志公,用典写出了求卜的传统——而自己偏不问。

总体评价
此诗陪梁大谏陈察院同登蒋山,以"老夫只欲归田去,懒把前程问志公"写对功名的超脱。全诗格调超然,在虔诚与淡漠的对照中写出了对归隐的坚定。

相关诗词