陪梁大谏察院同登蒋山

宋 · 吴芾

译文

山如屏障阜如钟,中有巍巍古梵宫。

群山如同屏障,土丘状似铜钟,其中矗立着巍峨古老的佛寺。

六代兴王俱扫迹,一僧遗塔尚摩空。

六代帝王的兴盛遗迹都已荡然无存,唯有一位高僧的遗塔依然直插云霄。

万松雪类长波挂,八水源从异域通。

万株松树上的积雪如同长波悬挂,八条水脉的源头从异域相通而来。

家在天台最深处,见山还忆故山中。

我的家在天台山最深处,见到此山又不由得想起故乡的山中。

赏析

题解
此诗为吴芾陪梁大谏察院同登蒋山之作。诗中写山如屏障阜如钟,中有巍巍古梵宫,六代兴王俱扫迹,一僧遗塔尚摩空,万松雪类长波挂,八水源从异域通,家在天台最深处,见山还忆故山中。

逐句解读
「山如屏障阜如钟,中有巍巍古梵宫」——山如屏障阜如钟,中间有巍巍古梵宫。

「屏障」写山势如屏,「古梵宫」写古寺庄严。

「六代兴王俱扫迹,一僧遗塔尚摩空」——六代兴王都扫除了遗迹,一个僧人遗塔尚且摩空。

「兴王扫迹」写帝王功业已消,「遗塔摩空」写僧塔犹存。

「万松雪类长波挂,八水源从异域通」——万松之雪如同长波挂落,八水之源从异域相通。

「雪类长波」写松雪如波,「源从异域通」写水流长远。

「家在天台最深处,见山还忆故山中」——家在天台最深处,见到山还回忆故山之中。

「天台深处」写故里所在,「忆故山」写思乡之情。

艺术手法
此诗以「六代兴王俱扫迹,一僧遗塔尚摩空」写帝王功业消亡而僧塔犹存。

「家在天台最深处,见山还忆故山中」写见山思乡。

总体评价
此诗登蒋山,「六代兴王俱扫迹,一僧遗塔尚摩空」写帝王与僧人的对比,「家在天台最深处,见山还忆故山中」写思乡之情,怀古而思乡。

相关诗词