暮春感怀 其二

宋 · 吴芾

译文

是处兵戈满,谁言宇宙宽。

到处都充满了战争,谁还说天地宽广。

战声惊胆破,春色入心酸。

战声令人心惊胆破,春色映入心中只有酸楚。

北狩江天远,东巡海气寒。

皇帝北狩江天遥远,东巡海上寒气逼人。

野人元任运,愁梦亦随銮。

我这个山野之人本应听凭命运,忧愁的梦中也追随着皇帝的车驾。

赏析

题解
此诗为吴芾暮春感怀其二。诗中写是处兵戈满谁言宇宙宽,战声惊胆破春色入心酸,北狩江天远东巡海气寒,野人元任运愁梦亦随銮。

逐句解读
「是处兵戈满,谁言宇宙宽」——到处兵戈满目,谁说宇宙宽广。

「是处兵戈满」写战乱之广。

「战声惊胆破,春色入心酸」——战声惊得胆破,春色入心反酸。

「惊胆破」写恐惧,「入心酸」写春色添愁。

「北狩江天远,东巡海气寒」——北狩江天遥远,东巡海气寒冷。

「北狩」写二帝被掳,「东巡」写天子南渡。

「野人元任运,愁梦亦随銮」——野人本来听凭命运,愁梦也追随銮驾。

「愁梦亦随銮」写忠君之心。

艺术手法
此诗以「战声惊胆破,春色入心酸」写战乱中春色反增愁。

「北狩」以婉词写二帝被掳之辱。

「愁梦亦随銮」写虽在野而心系君王,忠贞可感。

总体评价
此诗写战乱中的感受,「是处兵戈满,谁言宇宙宽」写战乱无处可避,「愁梦亦随銮」写虽在野而忠君之心不减,沉痛忠贞。

相关诗词