蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首 其一二

宋 · 吴芾

译文

游鱼跳水面,幽鸟啭山腰。

游鱼跃出水面,幽居的鸟儿在山腰婉转鸣叫。

各随飞潜性,人犹恋市朝。

它们各自顺从飞翔或潜游的本性,而人却还贪恋着市朝的繁华。

赏析

题解
此诗为蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首之十二。游鱼跳水面,幽鸟啭山腰,各随飞潜性,人犹恋市朝。

逐句解读
「游鱼跳水面」写游鱼跳水面——鱼跳出水面。

「幽鸟啭山腰」写幽鸟啭山腰——鸟在山腰鸣叫,"啭"为鸟鸣婉转。

「各随飞潜性」写各随飞潜性——各随飞翔和潜水的本性,"飞潜"为飞鸟与潜鱼。

「人犹恋市朝」写人犹恋市朝——人还留恋市朝——功名利禄。

艺术手法
一、「游鱼」「幽鸟」的自然:鱼跳水面、鸟鸣山腰,自然的生机写出了自由。二、「飞潜性」的哲理:飞鸟与潜鱼各随本性,以自然之性喻人应随性而活。三、「各随」与"犹恋"对照:自然之物各随本性而人还留恋市朝,对照写出了人的不如物。四、「市朝」的讽刺:市朝——功名利禄之所,以"恋"字写出了人的贪恋。

总体评价
此诗还乡途中偶成第十二首,以"游鱼跳水面,幽鸟啭山腰"写自然的自由。

"各随飞潜性,人犹恋市朝"以人与自然的对照写反思。全诗虽短而哲思深沉,在自然与人的对照中写出了对功名利禄的反思。

相关诗词