蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首 其三

宋 · 吴芾

译文

触目尽陂塘,山光接水光。

目之所及全是池塘,山光与水光相接。

近来仍雨足,莫道是山乡。

近来雨水仍然充足,不要说这里是山乡。

赏析

题解
此诗为蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首之三。触目尽陂塘,山光接水光,近来仍雨足,莫道是山乡。

逐句解读
「触目尽陂塘」写触目尽陂塘——池塘,"触目"为目之所及。

「山光接水光」写山光接水光——山水相连。

「近来仍雨足」写近来仍雨足——雨水充足。

「莫道是山乡」写莫道是山乡——不要说这是山乡——有水乡之美。

艺术手法
一、「山光接水光」的对仗:山光与水光相接,对仗工整写出了山水相连的美景。二、「莫道」的反转:不要说这是山乡——虽然是山乡却有水乡之美,反转写出了风景的意外之喜。三、「雨足」与"陂塘"的因果:雨水充足所以陂塘满溢,因果写出了水乡之美的来源。四、「触目尽」的夸张:目之所及全是池塘,夸张写出了水的丰富。

总体评价
此诗还乡途中偶成第三首,以"触目尽陂塘,山光接水光"写山水相连的美景。

"近来仍雨足,莫道是山乡"以水乡之美写山乡的意外。全诗虽短而意境开朗,在山水相连中写出了途中的美景。

相关诗词