门外池内荷生双叶

宋 · 吴芾

译文

今朝池内荷,一柄生双叶。

今天池塘里的荷花,一根茎上长出了两片叶子。

傍人为我言,喜事尚重叠。

旁人对我说,这是喜事重叠的征兆。

我老皆无用,荣望久已绝。

我老了都已经无用了,对荣华的期望早已断绝。

偶有二妇妊,行将临诞月。

偶然有两个儿媳怀孕,即将到临产的月份。

所愿生二孙,绵绵传世业。

所愿的是生下两个孙子,绵延不断地传下家业。

赏析

题解
此诗为吴芾见门外池中荷生双叶而作。诗中写池中荷生双叶旁人言为喜事重叠,自叹老朽无用荣望已绝,唯偶有二妇妊娠将临诞月,所愿生二孙传世业,以荷生双叶之瑞应家族添丁之愿。

逐句解读
「今朝池内荷,一柄生双叶」——今天池中的荷花,一根柄上生出双叶。

「一柄生双叶」写异象之瑞。

「傍人为我言,喜事尚重叠」——旁人对我说,喜事还会重叠而来。

「重叠」写好兆头。

「我老皆无用,荣望久已绝」——我老了都无用处,荣华的希望早已断绝。

「荣望绝」写不再求仕进。

「偶有二妇妊,行将临诞月」——偶然有两个儿媳怀孕,即将到了分娩的月份。

「临诞月」写喜事将至。

「所愿生二孙,绵绵传世业」——所愿是生两个孙子,绵延不断地传续家业。

「绵绵」写世代延续之望。

艺术手法
此诗以荷生双叶起兴,由自然之瑞引入人事之愿。

「我老皆无用」的自我否定与「所愿生二孙」的期许构成对比,老人之身虽无荣望而家族延续之愿犹存。全诗语言质朴,情感真挚,以小见大,从池中双叶写到家族传承。

总体评价
此诗以荷生双叶之瑞兆引出添丁之愿,语言朴素而情感真挚。老人自叹无用而寄望后代,是传统士大夫暮年心态的真实写照。

相关诗词