梅怨 其二

宋 · 吴芾

译文

我与梅花素有期,故应花怨我轻离。

我与梅花早有约定,所以梅花应怨我轻易离开。

巡檐索笑宁无日,少待归来酒作池。

巡行屋檐寻找梅花欢笑难道没有那一天,稍等归来美酒如池。

赏析

题解
此诗为梅怨二首之二。我与梅花素有期,故应花怨我轻离,巡檐索笑宁无日,少待归来酒作池。

逐句解读
「我与梅花素有期」写我与梅花素有期——我与梅花早有约定。

「故应花怨我轻离」写故应花怨我轻离——所以梅花应怨我轻易离开。

「巡檐索笑宁无日」写巡檐索笑宁无日——巡行屋檐寻找梅花欢笑难道没有那一天,"巡檐索笑"为沿着屋檐走看花。

「少待归来酒作池」写少待归来酒作池——稍等归来美酒如池——一定回来赏梅饮酒。

艺术手法
一、「素有期」的约定:与梅花早有约定,约定写出了人与花的情感纽带。二、「花怨我轻离」的反拟:花怨我轻易离开,反拟写出了花的怨恨与自己的歉疚。三、「巡檐索笑」的用典:杜甫"巡檐索共梅花笑"之典,用典写出了赏梅寻乐的传统。四、「酒作池」的豪放:美酒如池,豪放写出了归来赏梅的豪情。

总体评价
此诗梅怨第二首,以"我与梅花素有期,故应花怨我轻离"写对梅花的歉疚。

"巡檐索笑宁无日,少待归来酒作池"以豪放写归来赏梅的决心。全诗格调豪放,在歉疚与决心的转折中写出了对归来赏梅的承诺。

相关诗词