梅亭盖旧太守徐公禋所作传者谓公得庾岭梅移种于此故创斯亭余来相距未六十年曩日之梅已无复有感时追往因取野梅环植之仍赋二绝 其一

宋 · 吴芾

译文

已无庾岭旧时梅,但见梅亭向水开。

已经没有大庾岭上当年的旧梅了,只见梅亭面向水面敞开着。

遐想风流犹仿佛,更将梅绕四檐栽。

遥想当年的风流雅事依稀仿佛,更要把梅花环绕着四面屋檐栽种。

赏析

题解
此诗为梅亭盖旧太守徐公禋所作传者谓公得庾岭梅移种于此故创斯亭余来相距未六十年曩日之梅已无复有感时追往因取野梅环植之仍赋二绝之一。已无庾岭旧时梅,但见梅亭向水开,遐想风流犹仿佛,更将梅绕四檐栽。

逐句解读
「已无庾岭旧时梅」写已无庾岭旧时梅——已经没有庾岭的旧时梅了——旧梅已亡。

「但见梅亭向水开」写但见梅亭向水开——只看到梅亭面向水而开。

「遐想风流犹仿佛」写遐想风流犹仿佛——遐想当年的风流还依稀仿佛。

「更将梅绕四檐栽」写更将梅绕四檐栽——更将梅花环绕四檐栽种——补种新梅。

艺术手法
一、「已无」与"更将"对照:旧梅已无而更栽新梅,对照写出了前人已去而自己续种。二、「遐想风流」的追慕:遥想当年的风流,追慕写出了对前太守的敬仰。三、「犹仿佛」的模糊:依稀仿佛,模糊写出了历史的遥远——不可复见。四、「四檐栽」的弥补:环绕四檐栽种,弥补写出了对旧景的恢复——以新梅续旧。

总体评价
此诗梅亭旧梅已无而赋第一首,以"已无庾岭旧时梅,但见梅亭向水开"写旧梅已无的遗憾。

"遐想风流犹仿佛,更将梅绕四檐栽"以追慕写对前人的敬仰与新梅的续种。全诗格调追慕,在旧梅已无的遗憾与新梅续种的弥补中写出了对前人的敬仰与对旧景的恢复。

相关诗词