梅花下饮茶又成二绝 其一

宋 · 吴芾

译文

昨日花前酒太过

昨天在花前喝得太多了,

今朝怕见近流霞

今天害怕见到美酒。

不应辜负花枝去

不应辜负花枝就此离去,

且嗅清香倍饮茶

且嗅着清香加倍饮茶吧。

赏析

题解
此诗写梅花下饮茶的感受。诗人昨日花前饮酒过多,今日怕见梅花如见旧人般惭愧,于是以茶代酒,在梅花清香中倍加品饮。诗中写出了酒与花、茶与花的不同关系,以及诗人对梅花的珍惜与愧疚。

逐句解读
「昨日花前酒太过」交代缘由,昨日在梅花前饮酒太过,太过二字含自责之意;

「今朝怕见近流霞」写今日怕见梅花,流霞既指美酒又喻花色如霞,一个怕字写出酒后对花的愧疚——昨日醉酒恐怕失态于花前;

「不应辜负花枝去」写不应辜负花枝而去,不应以否定表达决心,即使昨日失态也不应因此回避花;

「且嗅清香倍饮茶」写姑且在花前嗅其清香加倍饮茶,以茶代酒既是对昨日的弥补,也是对梅花的另一种相伴方式。

艺术手法
此诗以酒太过与怕见的因果关系写酒后惭愧,又以不应辜负的自我劝诫写不弃花的决心,情感在愧疚与不舍之间回旋。且嗅清香倍饮茶以茶代酒,既是行为上的替代,也是情感上的转变——从昨日的放纵到今日的清醒,从醉酒对花到清茶伴花。倍字写出今日饮茶之多甚于昨日饮酒,以另一种方式表达对花的珍惜。

总体评价
此诗以日常的小场景写人与花的关系——醉酒负花而以茶偿之。怕见二字极妙,写出了酒后面对美好事物的愧疚与不安。以茶代酒不是退而求其次,而是与花相处的另一种方式——清醒的相伴或许比醉中的面对更真诚。全诗语言质朴而情意真挚,富有生活气息。

相关诗词