梅花下闻角声

宋 · 吴芾

译文

兀坐江城厌寂寥

独坐江城厌倦了寂寞寥落

喜逢春色上梅梢

欣喜地看到春色爬上了梅花的枝梢

寄言画角休吹遍

带话给画角不要吹遍各处

留与铃斋作淡交

留一点清音与我书斋作淡泊之交

赏析

题解
此诗写梅花下听角声的感受。独坐江城厌倦寂寥,喜逢春色上了梅梢。寄语画角不要吹遍,留一段给铃斋作淡交。全诗以梅花与角声的搭配写出了寂寞中的审美趣味。

逐句解读
「兀坐江城厌寂寥」写独坐江城厌倦了寂寥,兀坐写独自端坐的孤寂,厌寂寥写对孤独的不耐;

「喜逢春色上梅梢」写喜逢春色爬上了梅梢,喜逢写发现梅花的喜悦,上梅梢写春天在梅花上的显现;

「寄言画角休吹遍」写寄语画角不要吹遍,画角是军中乐器,声音悲壮,休吹遍写不要把曲子吹完;

「留与铃斋作淡交」写留一段给铃斋作为淡雅之交,铃斋指官署,淡交即淡如水的君子之交,角声与梅花构成了一种无声与有声的交融。

艺术手法
此诗以厌寂寥与喜逢春色的转折写梅花带来的生机,以休吹遍与留与的请求写角声与梅花的搭配之美。淡交二字是全诗的审美核心——角声不必太满,梅花不必太艳,留有余地才是最美的搭配。全诗以淡为美,体现了宋人尚淡的审美取向。

总体评价
此诗以梅花下听角声写寂寞中的审美趣味,留与铃斋作淡交是全诗的妙句——角声与梅花不是对立的而是互补的,角声留一段给铃斋,就像淡如水的君子之交,不需浓烈只需相宜。全诗以淡字收束,写出了宋人特有的审美品味。

相关诗词