鲁漕按行诸郡以所得江山之秀形之篇章灿然成轴出以相示卒卒未能尽和且作数语以报来辱

宋 · 吴芾

译文

十分秋色满江天,准拟游观快目前。

十分秋色充满江天,本打算游览观赏以快慰眼前。

愧我把麾成束缚,羡君揽辔得盘旋。

惭愧我手持旌麾反成了束缚,羡慕你揽辔而行得以盘旋自如。

平时已富琼瑶什,行处还多锦绣篇。

平日已经富有如珠玉般的诗篇,所到之处还有更多锦绣华章。

何计获陪轺传去,肯将吟笔写山川。

用什么办法才能获准陪同使者出行,甘愿用吟笔来描写山川。

赏析

题解
此诗为吴芾读鲁漕按行诸郡所作江山诗卷后的和答之作。诗中写十分秋色满江天,拟游观快目前,却愧自己把麾成束缚,羡君揽辔得盘旋,赞鲁漕平时已富琼瑶什,行处还多锦绣篇,愿陪轺传去以吟笔写山川。

逐句解读
「十分秋色满江天,准拟游观快目前」——十分秋色充满江天,打算游观以快目前。

「满江天」写秋色之盛,「快目前」写游观之愿。

「愧我把麾成束缚,羡君揽辔得盘旋」——惭愧我把麾成了束缚,羡慕你揽辔得以盘旋。

「把麾成束缚」写身受官职所困,「揽辔盘旋」写友人自由巡行。

「平时已富琼瑶什,行处还多锦绣篇」——平时已富有琼瑶般的诗篇,行处还多锦绣般的文章。

「琼瑶什」「锦绣篇」写诗作之丰盛。

「何计获陪轺传去,肯将吟笔写山川」——何计能陪轺传而去,肯将吟笔写山川。

「获陪轺传」写愿随行,「吟笔写山川」写以诗咏山水。

艺术手法
此诗以「愧我」「羡君」对比写官场束缚与自由巡行的差异。

「琼瑶什」「锦绣篇」以美玉和锦绣喻诗篇之美。

「何计获陪」写羡慕之情恳切。

总体评价
此诗读友人诗卷有感,「愧我把麾成束缚,羡君揽辔得盘旋」写官场束缚与自由巡行对比,「平时已富琼瑶什,行处还多锦绣篇」赞美友人诗才,真率而亲切。

相关诗词