六月二十一日早行十六首 其一一

宋 · 吴芾

译文

出入乡关四十朞

进出故乡已经四十年了,

劳人迎送每惭之

劳烦乡亲迎送每次都感到惭愧。

今朝单骑归来速

今朝独自骑马迅速归来,

且喜乡人都不知

而且高兴的是乡人们都不知道。

赏析

题解
此诗早行之十一,写单骑归来的快意。出入乡关已经四十年,每次劳烦乡人迎送都令自己惭愧。今朝单骑快速归来,且喜乡人都不知晓。全诗写出了不想惊扰乡邻的低调与自在。

逐句解读
「出入乡关四十朞」写出入乡关已经四十年,四十朞即四十年,写在外为官之久;

「劳人迎送每惭之」写劳烦别人迎送每次都令人惭愧,劳人迎送写官场的排场,每惭之写自己的不安——不喜排场、不愿扰民;

「今朝单骑归来速」写今朝单骑快速归来,单骑写没有随从的低调,归来速写行动之快;

「且喜乡人都不知」写且喜乡人都不知晓,且喜写暗自高兴,都不知写归来的隐秘与低调。

艺术手法
此诗以四十朞的漫长与单骑归来速的快速构成时间与行为的对比,以劳人迎送每惭之与且喜乡人都不知构成排场与低调的对比。每惭之写出了对官场排场的不安,且喜写出了低调归来的轻松。全诗以惭与喜的情感对比写出了两种不同的归乡方式——排场地归让人惭愧,低调地归让人高兴。

总体评价
此诗写单骑归来的快意,且喜乡人都不知是全诗最妙之处——归乡不求人知,只求自在。四十年出入乡关的排场与今朝单骑的低调形成鲜明对比,写出了诗人从官场到归隐的心态转变——不再是被人迎送的官员,而是归家的普通人。

相关诗词