六月二十一日早行十六首 其一五

宋 · 吴芾

译文

只爱湖光似镜平,那知汹涌作潮鸣。

只喜爱湖面光平如镜,哪里知道湖水汹涌起来竟如潮水般轰鸣。

直疑身在江船上,夜半更闻风雨声。

简直怀疑自己身在江中的船上,半夜里又听到风雨交加的声音。

赏析

题解
此诗早行之十五,写湖面风浪如潮的惊心动魄。只爱湖光如镜面般平静,哪知汹涌时竟如潮鸣。简直怀疑身在江船之上,半夜更闻风雨之声。全诗写湖面由静到动的急剧变化给人带来的惊异。

逐句解读
「只爱湖光似镜平」写只爱湖光如镜面般平静,似镜平写湖面的绝对平静,是诗人偏爱的状态;

「那知汹涌作潮鸣」写哪知湖水汹涌起来竟发出潮水般的鸣响,那知写出意外,作潮鸣写湖水暴涨时声如海潮;

「直疑身在江船上」写简直怀疑自己身在江船之上,直疑写感受的真实——风浪大到让人忘了这是湖而非江;

「夜半更闻风雨声」写半夜更听到了风雨之声,更闻写惊上加惊,一夜不得安宁。

艺术手法
此诗以似镜平与作潮鸣的对比写湖面的两副面孔,以那知与直疑的意外感写变化的突然。江船的类比使读者对湖浪之大有了直观感受——湖浪大到如同江船遇风。夜半更闻的时间推进写出了从白天到夜晚的持续不安,使惊异变为恐惧。

总体评价
此诗写湖面由静到动的急剧变化,那知汹涌作潮鸣的意外与直疑身在江船上的错觉写出了自然力量给人的震撼。全诗以只爱的偏好与那知的意外构成情感的落差,写出了人在自然面前的渺小与无力。

相关诗词