六月二十一日早行十六首 其一三

宋 · 吴芾

译文

竹间幽径喜相通

竹间幽径欣喜相通

花下清阴苦未浓

花下清凉的树荫苦于还不浓密

说与园丁勤灌溉

告诉园丁勤加灌溉

我归要此养疏慵

我回来要在此养闲散之身

赏析

题解
此诗早行之十三,写归家后对园中竹花的管理。竹间幽径喜得相通,花下清阴苦于未浓。告诉园丁勤加灌溉,我回来要在此养疏慵之性。全诗写出了归家后对园居生活的规划与期待。

逐句解读
「竹间幽径喜相通」写竹间的小路喜得互相连通,喜相通写出园中布局的合理与游园的便利;

「花下清阴苦未浓」写花下的清凉树荫苦于还不够浓密,苦未浓写树阴尚不足以遮阳的遗憾;

「说与园丁勤灌溉」写告诉园丁要勤加灌溉,说与写吩咐与嘱托,勤灌溉写对花木的关爱;

「我归要此养疏慵」写我回来要在这里养疏懒悠闲之性,疏慵写自适的生活态度,养字写以园居来滋养身心的理念。

艺术手法
此诗以喜相通与苦未浓的一喜一忧写园中状况的两面,以说与园丁勤灌溉的行动写对未来的规划。养疏慵三字是全诗的归宿——种花修竹不是为了观赏,而是为了养性。全诗由现状到改进到目的,层层推进,将一个简单的园居场景写出了人生哲学的深度。

总体评价
此诗写归家后对园居生活的期待,养疏慵三字是全诗的核心——园林不只是居住的空间,更是心灵的栖息地。种花灌溉不是为了花,而是为了人——为了在花间养出一份疏懒自在的性情。全诗朴素而意深,体现了宋人以园居养性的文化传统。

相关诗词