六月二十一日早行十六首 其一六

宋 · 吴芾

译文

暂归祇欲见湖山

暂归只是想看看湖山

多谢亲朋日往还

多谢亲友每日前来探访

但愧年衰筋骨惫

只是惭愧年老筋骨疲惫

将迎容我片时闲

迎送接待时请容我片刻清闲

赏析

题解
此诗早行之十六,也是组诗的最后一首,写归家的温馨。暂归只是想看看湖山,多谢亲友日日前来探访。只是惭愧年老筋骨疲惫,接待时容我稍得片刻清闲。

逐句解读
「暂归祇欲见湖山」写暂时回来只是想看看湖山,祇欲写唯一的目的,见湖山写最朴素的愿望;

「多谢亲朋日往还」写多谢亲友每日前来探访,多谢写感谢,日往还写来访之频繁,体现了亲友的热情;

「但愧年衰筋骨惫」写只是惭愧年老筋骨疲惫,但愧写唯一的遗憾,筋骨惫写身体的不支;

「将迎容我片时闲」写接待时请容我片刻清闲,将迎指迎送接待,容我片时闲写请亲友体谅年老之人的精力有限。

艺术手法
此诗以祇欲见湖山的简单愿望写归家的初心,以多谢与但愧的感谢与惭愧写与亲友交往的真实感受。将迎容我片时闲的请求既真实又幽默——不是不愿接待,而是体力不支,请多包涵。全诗以质朴的语言写出了归家后的温暖与年老的无奈,情感真挚。

总体评价
此诗作为早行组诗的压轴,从行路的艰辛回到了归家的温馨。容我片时闲的请求既是对亲友的理解也是对自己身体状况的坦承。全诗不矫情、不逞强,写出了真实的暮年归家之感,在朴素的叙述中见出真性情。

相关诗词