六月二十一日早行十六首 其一○

宋 · 吴芾

译文

东望吾庐百里间

东望我的家庐在百里之间

二年别去一朝还

离别两年之后一朝回来

虽然未遂归休意

虽然还没有实现归隐的心愿

且对湖山一解颜

暂且对着湖山展颜一笑

赏析

题解
此诗早行之十,写东望家乡、暂归湖山的欣慰。东望家庐不过百里之遥,离别两年一朝回来。虽然还没能完全实现归隐之愿,暂且对着湖山展颜一笑。

逐句解读
「东望吾庐百里间」写东望我的家庐在百里之间,百里间写距离虽不近但也不远;

「二年别去一朝还」写离别两年之后一朝回来,二年写离别之久,一朝还写归来之速,对比鲜明;

「虽然未遂归休意」写虽然还没有实现归隐休歇的心愿,未遂写愿望尚未达成;

「且对湖山一解颜」写暂且对着湖山展颜一笑,且对写暂时如此,一解颜写暂时的释然与欣慰。

艺术手法
此诗以二年与一朝的时间对比写离别之久与归来之速,百里间的空间定位使归家有了具体的坐标。未遂与且对的让步与转折写出了不能完全如愿时的自我安慰——虽然不能长住,能见一面也好。全诗在欣慰中带着遗憾,在遗憾中寻得安慰,情感真实而细腻。

总体评价
此诗写暂归湖山的复杂心情,未遂归休意的遗憾被且对湖山一解颜的豁达所缓解。虽然不能长久留下,但能看到湖山已是一种安慰。全诗写出了不如归与暂可慰之间的微妙平衡,情感真切而动人。

相关诗词