六月二十一日早行十六首 其五

宋 · 吴芾

译文

欲挂衣冠已上章

想辞官归隐已经上奏章

更令冲冒去南昌

更被命令冲冒前去南昌

南昌纵有佳山水

南昌纵然有美好的山水

争似安闲在故乡

怎比得上安闲自在在故乡

赏析

题解
此诗早行之五,写本已上章请求辞官,却被派往南昌。南昌虽有佳山水,怎能比得上安闲地在故乡。全诗写出了求退反进的无奈与对故乡的深切眷恋。

逐句解读
「欲挂衣冠已上章」写想辞官归隐已经上奏章,挂衣冠即辞官,已上章写请求已正式提出;

「更令冲冒去南昌」写更被命令冲冒前去南昌,更令写出请求不仅未被批准反而被派往更远处,冲冒写旅途的辛苦;

「南昌纵有佳山水」写南昌纵然有美好的山水,纵有以让步语气暗示山水再好也不是故乡;

「争似安闲在故乡」写怎比得上安闲自在地待在故乡,争似以反问写故乡的无可替代,安闲写对生活的真正期待。

艺术手法
此诗以已上章与更令去的矛盾写求退反进的荒谬,纵有与争似的让步与反问写出了故乡在心中的绝对地位。佳山水与安闲在故乡的对比揭示了诗人真正的需求——不是寻找更好的山水,而是要回到安闲的生活。全诗以流畅的口语化表达写出了最朴素而深沉的乡愁。

总体评价
此诗写求退反进的无奈与乡愁之深,争似安闲在故乡是全诗的核心——世间再好的山水也比不上故乡的安闲。不是因为故乡的山水最好,而是因为安闲才是人生的真味。全诗以最朴素的道理写出了最深刻的思乡之情。

相关诗词